1 Peter 3:21

Authorized King James Version

PDF

The like figure whereunto even baptism doth also now save us (not the putting away of the filth of the flesh, but the answer of a good conscience toward God,) by the resurrection of Jesus Christ:

Original Language Analysis

whereunto G3739
whereunto
Strong's: G3739
Word #: 1 of 21
the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that
καὶ also G2532
καὶ also
Strong's: G2532
Word #: 2 of 21
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
ἡμᾶς us G2248
ἡμᾶς us
Strong's: G2248
Word #: 3 of 21
us
ἀντίτυπον The like figure G499
ἀντίτυπον The like figure
Strong's: G499
Word #: 4 of 21
corresponding ("antitype"), i.e., a representative, counterpart
νῦν now G3568
νῦν now
Strong's: G3568
Word #: 5 of 21
"now" (as adverb of date, a transition or emphasis); also as noun or adjective present or immediate
σῴζει doth G4982
σῴζει doth
Strong's: G4982
Word #: 6 of 21
to save, i.e., deliver or protect (literally or figuratively)
βάπτισμα even baptism G908
βάπτισμα even baptism
Strong's: G908
Word #: 7 of 21
baptism (technically or figuratively)
οὐ (not G3756
οὐ (not
Strong's: G3756
Word #: 8 of 21
the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not
σαρκὸς of the flesh G4561
σαρκὸς of the flesh
Strong's: G4561
Word #: 9 of 21
flesh (as stripped of the skin), i.e., (strictly) the meat of an animal (as food), or (by extension) the body (as opposed to the soul (or spirit), or
ἀπόθεσις the putting away G595
ἀπόθεσις the putting away
Strong's: G595
Word #: 10 of 21
a laying aside (literally or figuratively)
ῥύπου of the filth G4509
ῥύπου of the filth
Strong's: G4509
Word #: 11 of 21
dirt, i.e., (morally) depravity
ἀλλὰ but G235
ἀλλὰ but
Strong's: G235
Word #: 12 of 21
properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations)
συνειδήσεως conscience G4893
συνειδήσεως conscience
Strong's: G4893
Word #: 13 of 21
co-perception, i.e., moral consciousness
ἀγαθῆς of a good G18
ἀγαθῆς of a good
Strong's: G18
Word #: 14 of 21
"good" (in any sense, often as noun)
ἐπερώτημα the answer G1906
ἐπερώτημα the answer
Strong's: G1906
Word #: 15 of 21
an inquiry
εἰς toward G1519
εἰς toward
Strong's: G1519
Word #: 16 of 21
to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
θεόν God G2316
θεόν God
Strong's: G2316
Word #: 17 of 21
a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism)
δι' ) by G1223
δι' ) by
Strong's: G1223
Word #: 18 of 21
through (in very wide applications, local, causal, or occasional)
ἀναστάσεως the resurrection G386
ἀναστάσεως the resurrection
Strong's: G386
Word #: 19 of 21
a standing up again, i.e., (literally) a resurrection from death (individual, genitive case or by implication, (its author)), or (figuratively) a (mor
Ἰησοῦ of Jesus G2424
Ἰησοῦ of Jesus
Strong's: G2424
Word #: 20 of 21
jesus (i.e., jehoshua), the name of our lord and two (three) other israelites
Χριστοῦ Christ G5547
Χριστοῦ Christ
Strong's: G5547
Word #: 21 of 21
anointed, i.e., the messiah, an epithet of jesus

Analysis & Commentary

Peter applies Noah's flood to Christian baptism. "The like figure whereunto even baptism doth also now save us" (ho kai hymas antitypon nyn sōzei baptisma). Baptism corresponds to flood as antitype to type. The crucial clarification: "not the putting away of the filth of the flesh, but the answer of a good conscience toward God" (ou sarkos apothesis rhypou alla syneidēseōs agathēs eperōtēma eis theon). Baptism doesn't save through water washing physical dirt but through appeal/pledge of good conscience to God. It's outward sign of inward reality—faith, repentance, commitment to Christ. The means: "by the resurrection of Jesus Christ" (di' anastaseōs Iēsou Christou). Christ's resurrection saves; baptism testifies to identification with Christ's death and resurrection (Romans 6:3-4).

Historical Context

This verse sparked controversy regarding baptismal regeneration. Peter explicitly denies water itself saves ("not putting away filth"). Baptism saves as sign/seal of faith's reality, not magical ritual. As flood waters saved Noah's family (carrying ark to safety), baptism signifies believer's salvation through identification with Christ's death/resurrection. Reformed theology sees baptism as covenant sign (like circumcision in Old Testament) pointing to spiritual reality, not causing it. Early church practiced baptism as initiation rite signifying conversion, repentance, faith. The 'good conscience pledge' indicates baptism is conscious commitment to Christ, implying believer's baptism or at least conscious covenant renewal.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

Topics